Ilaris

Ilaris

Ilaris используется для лечения некоторых авто-воспалительных заболеваний, которые в совокупности известных как Cryopyrin-Associated периодических синдромов. К ним относятся:

Семейная холодовая крапивница

Muckle-Уэллс синдром

Неонатальное-Возникновение Multisystem Воспалительные заболевания (также называемый хронический инфантильных неврологические, кожные, суставные синдром)

В этих условиях организм вырабатывает чрезмерное количество химического посланника под названием интерлейкин-1 бета. Это может привести к таким симптомам, как лихорадка, головная боль, усталость, кожная сыпь, болезненные суставы и мышцы. У некоторых людей, более серьезные результаты, такие как нарушения слуха наблюдаются.

Ilaris принадлежит к группе препаратов под названием интерлейкин-1 ингибиторы. Активное вещество в Ilaris является Canakinumab.

Он связывается с интерлейкина-1 бета, блокируя ее активность. Это приводит к улучшению симптомов.

Ilaris вводят каждые 8 недель в виде однократной дозы под кожу (также называемый подкожной инъекции).

Поинтересуйтесь у вашего врача, если у вас есть вопросы о том, почему это лекарство было предписано для вас.

Ваш врач может предписали его по другой причине.

Ilaris доступна только по рецепту врача и не вызывает привыкания.

Он может быть использован у взрослых и детей в возрасте от 4 лет и старше.

Перед вами Ilaris

Когда вы не должны принимать его

Не принимайте Ilaris если у вас есть аллергия на:

Canakinumab, активный ингредиент, или любой из других ингредиентов, перечисленных в конце этой брошюры.

любых других аналогичных лекарств (например, лекарств того же класса).

Некоторые из симптомов аллергической реакции могут включать затрудненное дыхание, хрипы или затрудненное дыхание; отек лица, губ, языка или других частей тела; сыпь, зуд или сыпь на коже.

Не принимать это лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке или если упаковка порвана или показывает признаки фальсификации.

Если он истек или поврежден, вернуть его вашим фармацевтам для утилизации.

Если вы не уверены, следует ли вам начать принимать это лекарство, поговорите со своим врачом.

Перед тем как начать, чтобы он

Сообщите врачу, если у вас есть или было ни одного из следующих заболеваний:

инфекции или история повторяющихся инфекций, включая туберкулез

нейтропения, где определенные белых кровяных клеток низки

Сообщите врачу, если вы беременны или планируете забеременеть.

Ilaris не рекомендуется для использования во время беременности, если четко не требуется. Ваш врач может обсудить с вами риски и выгоды, связанные.

Сообщите врачу, если вы кормите ребенка грудью.

Грудное вскармливание не рекомендуется, пока вы принимаете Ilaris. Не известно, прошел ли Ilaris в грудное молоко и может повлиять на ребенка.

Расскажите своему врачу, если у вас есть аллергия на любые другие лекарства, продукты питания консерванты и красители.

Ваш врач хочу знать, если вы склонны к аллергии.

Если вы еще не сказали своим врачам о любой проблеме из вышеперечисленных, скажите им, прежде чем начать принимать Ilaris.

Применение других лекарственных средств

Расскажите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете любые другие лекарства, в том числе любой, что вы получите без рецепта в аптеке, супермаркете.

Некоторые лекарства и Ilaris могут мешать друг другу. К ним относятся:

прививки, вы не должны быть предоставлены “живые вакцины” во время обращаются с Ilaris

лекарства называют ингибиторами ФНО (например, этанерцептом, адалимумаб или инфликсимаба).

Такие лекарства могут быть затронуты Ilaris или повлияют на работоспособность. Возможно, вам придется разное количество ваших лекарств, или вы, возможно, должны принимать различные лекарства.

Ваш врач и фармацевт иметь больше информации о лекарственных средствах, чтобы быть осторожным с или избежать, принимая это лекарство.

Как Ilaris дается

Следуйте всем указаниям, данным вам вашим врачом или фармацевтом тщательно.

Они могут отличаться от информации, содержащейся в данном документе,.

Ilaris предназначен для подкожного введения. Это означает, что он вводится через короткий иглы в жировую ткань просто под кожей. Он вводится в виде однократной дозы каждые 8 недель.

Инъекция может быть дано врачом или медсестрой, или вы можете учить, как вводить себя с медициной.

Если вы не понимаете инструкциям на этикетке обратитесь к врачу или фармацевту за помощью.

Как много дано

Каждые 8 недель одна доза Ilaris вводится под кожу.

Рекомендуемая доза Ilaris является:

150 мг для пациентов с массой тела более 40 кг.

2 мг / кг для пациентов с массой тела от 15 кг и 40 кг (пример: 25 кг ребенок должен получать инъекции 50 мг).

Если сыпь и другие симптомы воспаления не решили через 7 дней после начала лечения, ваш лечащий врач может рассмотреть вторую дозу 150 мг (масса тела более 40 кг) или 2mg/kg (масса тела от 15 кг и 40 кг). В зависимости от эффектта, достигаемого, лечащий врач может принять решение увеличить свою обычную дозу до 300 мг (масса тела более 40 кг) или до 4 мг / кг (массы тела между 15 кг и 40 кг) каждые 8 недель.

Не превышать рекомендуемую дозу.

Потребители инъекционных Ilaris самостоятельно

Обсудите с врачом, действительно ли вы вольет Ilaris себя.

После надлежащей подготовки в технике введения, вы можете придать его самостоятельно.

Не пытайтесь придать себя, если вы не были должным образом обучены, или если вы не уверены, как это сделать.

Прочитайте следующие инструкции все путем перед началом.

Используйте следующие инструкции для подготовки к инъекции:

1. Найти чистую, уютную зону.

2. Мойте руки с мылом и водой.

3. Всегда используйте новые, неоткрытые игл и шприцев. Старайтесь не прикасаться иглы и верхние части ампул.

. 4 Соберите необходимые предметы, включенные в пакет:

один флакон Ilaris порошок для инъекций.

. 5 Соберите необходимые предметы, не включенные в упаковке:

один флакон стерильной воды для инъекций (“вода”) (не в холодильник)

один 1,0 мл шприц

один 18 G х 2 “(50 мм) игла для воссоздания порошок (” передача иглы “)

один 27 G х 0,5 “(13 мм) иглы для инъекций (” инъекционной иглы “)

Тампоны спиртовые

Чистый, сухой ватные тампоны

пластырь

надлежащий контейнер захоронения использованных игл, шприцев и ампул (контейнер для острых предметов).

Используйте следующую перечень поручений, чтобы сделать решение Ilaris:

1. Снимите защитные колпачки из флакона Ilaris и воды флаконе. Не прикасайтесь к флакон пробки. Очистите пробки с спиртовым тампоном.

2. Откройте обертки, содержащие шприц и передачи иглу (больше одного) и наденьте иглу на шприц.

3. Осторожно снимите колпачок с передачи иглы и установите крышку в сторону. Вытащите поршень до упора в мл отметки 1,0, наполняя шприц с воздухом. Вставьте иглу во флакон воды через центр резиновой пробкой.

4. Аккуратно надавите на поршень до упора, пока воздух не вводится во флакон.

5. Переверните флакон и шприц в сборе и довести до уровня глаз.

6. Убедитесь, что верхушка передачи иглы покрывается водой и медленно потяните поршень шприца до слегка мимо мл отметки 1,0. Если вы видите пузыри в шприце, удалить пузырьки, как указано провайдером здравоохранения или фармацевтом.

7. Убедитесь, 1,0 мл воды в шприце, а затем вывести иглы из флакона (будет вода остается в пробирку).

8. Вставьте передачи иглу через центр пробки флакона Ilaris порошка, стараясь не прикасаться к иглу или пробку. Медленно вводить 1,0 мл воды в во флакон, содержащий порошок Ilaris.

9. Осторожно снимите шприц с передаточным иглы из флакона и используйте иглу повторно, как указано провайдером здравоохранения или фармацевтом.

10. Не касаясь резиновой пробкой, вихрем (не трясти) флакон медленно под углом около 45 градусов в течение примерно 1 минуты. Дать постоять 5 минут.

11. Осторожно поверните флакон голову над хвостом десять раз, снова стараясь не прикасаться резиновой пробкой.

12. Разрешить стоять в течение 5 минут при комнатной температуре до получения прозрачного раствора. Не трясите. Не следует использовать, если частицы присутствуют в растворе.

13. Убедитесь, что все растворе в нижней части флакона. Если капли остаются на пробки, нажмите на сторону флакона, чтобы удалить их. Решение должно быть четким и практически не содержит видимых частиц.

14. Если не используется в течение 1 часа перемешивания раствор следует хранить в холодильнике (от 2 до 8 ° C) и использовать в течение 24 часов.

Используйте следующую перечень поручений подготовить впрыска:

1. Очистите резиновую пробку в пробирку, содержащую раствор Ilaris с новым спиртовым тампоном.

2. Открывать переноса иглу снова. Потяните поршень шприца на всем пути вниз к-мл отметки 1,0, наполняя шприц с воздухом. Вставьте иглу шприца во флакон с Ilaris раствора через центр резиновой пробкой. Аккуратно надавите на поршень до упора, пока воздух не вводится во флакон. Не вводят воздух в лекарства.

3. Не переворачивайте флакон и шприц в сборе. Вставить иглу до упора в пробирку, пока не достигнет нижнего края.

4. Совет флакон, чтобы обеспечить требуемое количество раствора можно извлечь в шприц.

Необходимое количество зависит от дозы можно вводить в (0,2 мл до 1,0 мл). Поставщик здравоохранения будет учить вас на нужное количество для вас.

5. Медленно потянуть поршень шприца до правильного знака (от 0,2 до 1,0 мл), заполнение шприца с раствором Ilaris. Если есть пузырьки воздуха в шприце, удалить пузырьки, как указано провайдером здравоохранения. Убедитесь, что необходимое количество раствора в шприце.

6. Извлеките шприц и иглу из флакона. (Там могут быть оставшиеся во флаконе решение.) Отчет передача иглы в соответствии с инструкциями поставщиком здравоохранения или фармацевтом.

7. Удалите передачи иглу от шприца. Поместите передачи иглу в контейнер для острых предметов.

Используйте следующую перечень поручений дать впрыска:

1. Откройте оболочку, содержащую инъекционной иглы и присоединить иглу на шприц. Установите шприц в сторону.

2. Выберите место инъекции на предплечье, верхней части бедра, живот или ягодицы. Не используйте область, которая имеет сыпь или поврежденную кожу или в синяках или кусковых. Избегайте введения в рубцовой ткани, поскольку это может привести к недостаточному воздействия Canakinumab. Избегайте введения в вену.

3. Очистите место инъекции новой спиртовым тампоном. Разрешить области, чтобы высохнуть. Открывать инъекционной иглы.

4. Аккуратно ущипнуть кожу до в месте инъекции. Держите шприц под углом 90 градусов и в одном, плавным движением, толкать иглу прямо вниз полностью в кожу.

5. Держите иглу всю дорогу в коже, медленно толкая поршень шприца вниз, чтобы ствол пуст. Отпустите ущипнул кожу и вытащить иглу прямо. Поместите иглу и шприц в контейнер для острых предметов без наложения новых или удаления иглы.

6. Не трите область впрыска. Если кровотечение происходит, не применяются чистую, сухую ватную палочку по области, и слегка нажмите для 1 до 2 минут, или пока не остановится кровотечение. Затем нанесите клеевой повязку.

Как долго принимать его

Продолжайте принимать это лекарство в течение тех пор, пока ваш врач говорит вам.

Если вы забыли, чтобы он

Если вы забыли внедрить его, придать следующую дозу, как только вы вспомните, то обратитесь к врачу, чтобы обсудить, когда вы должны принять следующую дозу.

Вы должны продолжать с инъекциями в 8-недельными интервалами, как и прежде.

Если вы не знаете, что делать, обратитесь к врачу или фармацевту.

Если у вас есть проблема, помня, чтобы ваши лекарства, попросите вашего фармацевт для получения подсказок.

Если вы слишком много приняли (передозировка)

Сразу Позвоните по телефону врачу или в медицинский центр (телефон 13 11 26) за советом, или перейдите на неотложной помощи в ближайшую больницу, если вы считаете, что вы или кто другой может принять слишком много Ilaris. Сделайте это, даже если нет никаких признаков дискомфорта или отравления.

В то время как вы принимаете Ilaris

То, что вы должны сделать,

Храните все назначения лечащего врача, чтобы ваш прогресс можно проверить.

Ваш врач проведет обследования, время от времени, чтобы убедиться, что медицина работает и предотвратить нежелательные побочные эффекты.

Сообщите врачу, если у вас есть температура или озноб, или другой знак инфекции.

Вы можете нуждаться в лечении.

Сообщите врачу, если вы испытываете какие-либо признаки аллергической реакции, такой как затрудненное дыхание или глотание, тошнота, головокружение, кожная сыпь, зуд, крапивница или сердцебиение.

Если вы хотите быть вакцинированы, сообщите врачу вы принимаете Ilaris прежде чем вы должны вакцинацию.

Некоторые вакцины не могут быть пригодны для вас.

Если вы собираетесь делать новые лечения, напомнить Вашему врачу и фармацевту, что вы принимаете Ilaris.

Расскажи любые другие врачей, стоматологам и фармацевту, которые лечат вас, что вы принимаете это лекарство.

То, что вы не должны делать,

Не принимайте Ilaris для лечения каких-либо других жалоб, если ваш врач говорит вам.

Не давайте лекарство кому-либо еще, даже если они имеют то же условие, как вы.

Побочные эффекты

Расскажите своему врачу или фармацевту как можно скорее, если вы не чувствуете себя хорошо, пока вы принимаете Ilaris.

Все лекарства могут иметь побочные эффекты. Иногда они серьезны, большую часть времени они не являются. Возможно, вам к врачу, если вы получаете некоторые из побочных эффекттов.

Не пугайтесь следующие списки побочных эффекттов. Вы не можете испытать любой из них.

Попросите вашего врача или фармацевта ответить на любые возникшие у Вас вопросы.

Расскажите своему врачу или фармацевту, если вы заметили любой из следующих, которые могут волновать вас:

покраснение, боль или зуд в месте инъекции

Сочетание боли в горле, насморк, заложенность носа, чихание с лихорадкой или без нее

головокружение или спиннинг ощущение.

Если любой из следующих произойдет, сообщите врачу немедленно:

постоянные “гриппоподобные” симптомы, такие как лихорадка, озноб, боль в горле, боли в суставах, опухание желез, кашель, или любые другие признаки инфекции, такие как инфекции порез или царапина

признаки аллергии, такие как сыпь, зуд или крапивница на коже; отек лица, губ, языка или другая часть тела; одышка, свистящее или затрудненное дыхание или глотание, тошнота, головокружение, сердцебиение или низкое кровяное давление

жжение при мочеиспускании или более неотложном к мочеиспусканию.

Приведенный выше список включает серьезные побочные эффекты. Возможно, вам будет нужна срочная медицинская помощь или госпитализации.

Сообщите врачу, если вы заметили, ничего, что вызывает плохое самочувствие.

Другие побочные эффекты не перечисленные здесь или еще не известные может произойти в некоторых людей. Некоторые из этих побочных эффекттов можно найти только результатами лабораторных испытаний.

После принятия Ilaris

Хранение

Если у вас есть, чтобы сохранить Ilaris:

Храните ее в холодильнике (2 ° C до 8 ° C). Не замораживать его.

Держите флакон в наружной коробке, чтобы защитить его от света.

Не храните Ilaris или любое другое лекарство в ванной или рядом с раковиной.

Не оставляйте его в машине или на подоконнике.

Держите препараты, где маленькие дети не могут добраться до него.

В шкафу под ключом, одно-и с половиной метров над землей является хорошим местом для хранения лекарств.

Удаление

Если ваш врач говорит вам прекратить принимать это лекарство или срок годности истек, спросите у фармацевта, что делать с любого лекарства, оставшийся.

Описание товара

Как это выглядит

Ilaris поставляется в виде порошка для инъекций в стеклянном флаконе одноразового использования.

Порошок белого цвета. Это может быть в целом или фрагментированного осадка.

Каждая упаковка содержит один или четыре пузырька однодозовых.

Состав препарата

Ilaris порошок для инъекционных ампул содержит 150 мг Canakinumab в качестве активного ингредиента. Они также содержат:

сахарозы

гистидин

гидрохлорид гистидин моногидрата

полисорбат 80

разбавленной соляной кислотой.

Это лекарство не содержит глютен, тартразин или любые другие красители азо.